##这些诗文你可能也一直背“错”了

是“故天将降大任于‘斯’人也”，还是“故天将降大任于‘是’人也”？近日，这一话题被网友吵上了热搜第一。人教社回应，该出版社历套教材文章一直是“是人”，从未有过“斯人”。可能受一些影视剧影响，也可能与书

正文摘要:

是“故天将降大任于‘斯’人也”，还是“故天将降大任于‘是’人也”？近日，这一话题被网友吵上了热搜第一。人教社回应，该出版社历套教材文章一直是“是人”，从未有过“斯人”。可能受一些影视剧影响，也可能与书本的不同版本有关……有一些诗词，我们确实背“错”了或者背得与课本上不一样。“白云生处” 还是“白云深处”？“最是橙黄橘绿时”一句，也有另一个版本，写作“正是橙黄橘绿时”。因此，人教社表示，教材和点校本《苏轼诗集》保持一致，用了“最是”。原句应为“问世间，情为何物，直教生死相许”，出自元好问的词作《摸鱼儿·雁丘词》。这些诗文你可能也一直背“错”了究竟是怎么一回事，跟随小编一起看看吧。

“斯人”还是“是人”？这么多年都背错了？因为一篇初中课文，网友吵起来了

到底“故天将降大任于‘斯’人也”还是“故天将降大任于‘是’人也”

近日，

网友们因为一篇课文吵翻天了

《生于忧患，死于安乐》

是初中语文课本上的必背古文

但最近不少网友发现

自己背课文一直都背“错”了？！

“故天将降大任于是人也，

必先苦其心志，劳其筋骨……”

这一段耳熟能详的千古名句

不少网友背的是

“天将降大任于斯人也”

原文到底是“斯”还是“是”？

许多人翻出压箱底的老课本求证

打开一看，傻眼了

发现课文中都是“是人也”

有网友翻出了

1992年版、2001年版、2016年版

人教语文课本

记者向初中语文老师求证

目前使用的部编人教版语文课本

该课文出现在八上的第六单元

原文用的是“是”

语文老师告诉记者

其实“斯人”和“是人”两个说法都没有错

都表示“这个人”的意思

原文：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：因此天将要把重要任务交给某个人的时候，必定会先使他的心意苦恼，使他的筋骨疲劳，使他经受饥饿之苦，使他身处贫困之中，使他做事不顺，使他的心受到震撼，使他的性格坚韧起来，来增加他的才能。

在古代汉语中

“是”既可以表指示代词“这”

也可以表判断

但文言文中

“是”作为指示代词用得比较多

比如“是可忍，孰不可忍”

这里的“是”就解释为“这”

为什么不少网友印象里

自己学的是“斯人”？

语文老师推测

一方面因为“斯人”的用法

在日常生活、影视剧中的出现较多

另一方面

可能与教材等读物的不同版本有关

天将降大任于是/斯人也

虽然两种用法都没错

但还有部分古诗词

这么多年来都背错了：

这些诗词背错了好多年

【错误版本】

逆风如解意，容易莫摧残。

【正确版本】

朔风如解意，容易莫摧残。

——崔道融《梅花》

热播的《甄嬛传》就曾“误用”古诗词，皇帝因为甄嬛的一句“逆风如解意，容易莫摧残”而对她倾心。

这首诗出自唐代诗人崔道融的《梅花》诗：“朔风如解意，容易莫摧残”。“朔风”意思指北风。

诗人惜花爱花，希望北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。

【错误版本】

问世间，情为何物，直叫人生死相许。

【正确版本】

问世间，情为何物，直教生死相许。

这两句词出自金末元初著名文学家元好问的词作《摸鱼儿·雁丘词》。

在电视剧《神雕侠侣》中，为情所困的李莫愁常常会引用此句，因此被广为流传。

该词在很多古装剧中也很常见，然而痴情主角口中念出的常常是“问世间、情为何物，直叫人生死相许。”

【错误版本】

人间至味是清欢

【正确版本】

人间有味是清欢。

——苏轼《浣溪沙》

电视剧《人间至味是清欢》剧名的原句是“人间有味是清欢”，原句出自苏轼的《浣溪沙》。

中央民族大学历史文化学院教授蒙曼表示，把“有味”改成“至味”没有问题，但这句话是表现人到中年放下一切的恬淡之心，“我看到这个剧名，会以这样的理解去看这部剧。但如果我发现它讲的不是这个意思的话，我就会产生一种相应的反感。”

【错误版本】

山无棱，天地合，乃敢与君绝！

【正确版本】

我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢与君绝！

——《上邪》

在《还珠格格》中，主人公引用这句诗词，表明两情不渝，意思与原诗句是一样的。但剧中只截取了三句，凑了一句誓言。

而且，剧中的“山无棱”中“棱”是错误的，原诗句中为“山无陵”，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。按照歌词中的理解，高山没有棱角，就没有那么深刻了。

编辑：储舒婷

综合：抖音、升学宝、钱江晚报等

“斯人”“是人”记不清？这些诗文，你可能也一直背“错”了

是“故天将降大任于‘斯’人也”，还是“故天将降大任于‘是’人也”？近日，这一话题被网友吵上了热搜第一。

人教社回应，该出版社历套教材文章一直是“是人”，从未有过“斯人”。网友纷纷凌乱：难道我的记忆出错了？

可能受一些影视剧影响，也可能与书本的不同版本有关……有一些诗词，我们确实背“错”了或者背得与课本上不一样。不信？来挑战一下吧！

答案：B

热播剧《甄嬛传》中，甄嬛在倚梅园留下了这样一句经典的台词——“逆风如解意，容易莫摧残”，几乎贯穿了整部剧。

事实上，这句诗来源于唐代崔道融的《梅花》，原文是“朔风如解意，容易莫摧残”，“朔风”的意思即为北风。诗人希望北风如果理解怜梅之意，就请不要轻易摧残它。

答案：B

“白云生处” 还是“白云深处”？这引起过网友大讨论。事实上，两个版本都存在。人教社曾对此作出解释，在杜牧自己的《樊川集》中，用“生处”的较多；“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引。明朝何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道：“杜牧之诗‘远上寒山石径斜，白云生处有人家’，亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字远甚。”直言用“生”字意境更佳。综合考虑上述条件，教材便选用了“白云生处”这一版本。

答案：A

《中国诗词大会》第五季中，曾出现过这个题，有不少人选择“一人心”。这或许是受到脍炙人口的流行歌曲《愿得一人心》的干扰。

相传《白头吟》为才女卓文君所作，那么“一人心”和“一心人”什么区别？河南大学文学院教授王立群老师在解释这句诗的时候说到，两者意义差别很大，“一心人”强调的是“一心”，因为你的”一心一意“和我的真心才能够相配，这是爱情“洁癖者”的标配。

答案：B

“最是橙黄橘绿时”一句，也有另一个版本，写作“正是橙黄橘绿时”。选用“正”字的版本，有宋魏庆之著《诗人玉屑》、唐圭璋编《全宋词》等书；而今人点校本《苏轼诗集》（中华书局1982年版）中，出现此句时均作“最”，其可信度和文献价值更高。同时，这句诗的大意是，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字，语气上会比“正”更加强烈，更能贴合作者想表达的情绪。因此，人教社表示，教材和点校本《苏轼诗集》保持一致，用了“最是”。

答案：A

很多人对这句话的第一印象，来自于1995年TVB版《神雕侠侣》，剧中李莫愁一出场，就说着“问世间，情为何物，直教人生死相许”，这几乎成了她的口头禅。就连最后葬身火海时，她念叨的还是这句。

原句应为“问世间，情为何物，直教生死相许”，出自元好问的词作《摸鱼儿·雁丘词》。这首词写的是一对殉情大雁的凄美故事，也是作者为爱情所作的赞歌。

编辑：刘丹