婚姻学堂
斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。
转载请注明星译社及译者幻觉
斯蒂芬-摩羯季：农神节的更深刻信息——译者：幻觉
【译注：农神节（Saturnalia）、古罗马农神萨图尔努斯（Saturnus）、古罗马黄金时代的神王Saturn、星期六（Saturday、土星日）都与占星上的土星（Saturn）即摩羯座主星有根源上的联系。】
光很快就会回到世界，哈利路亚，哈利路亚……但你过去总听到这个说法，并不算什么大消息。我现在讨论的当然是冬至，你可能已经无聊的打起了哈欠，你不必像占星师一样必须明白黑夜超长的季节就要转变，不过掩藏在那些熟悉到麻木的内容之下，今年的光能量转换仍然给我们带来一些谜题。
对北半球的人来说，冬季最冷的时间还在后面，但至少现在有了期待的理由，就像才华横溢的爵士钢琴家比尔埃文斯描绘的那样“你必须相信春天”，如果你在冰雪带，这是一种对严寒的抒情表达，就算我居住在南加州的沙漠，也希望白天再次变长。如果没有一点乐观，谁能深思哪怕十秒的“光的回归”概念呢？如果没有希望，谁会去思考它呢？
但从占星上，掌管希望和乐观的星座是什么？可能最明显的指向就是射手座，因为木星掌管射手座，不过冬至标记着我们离开射手座而不是进入射手座，在冬至点，太阳进入摩羯座，我们都进入土星的影子，土星往往背负着消极概念——就连对摩羯座和土星更平衡的视角也往往无关希望或乐观这种词，所以到底会发生什么？难道我们星座倒退了？
摩羯座和土星往往被视为耐心、容忍、勤劳的价值体现，我认为土星代表我们去做不喜欢的事的能力，如果你居住在冰雪带，你要做的是透过结满霜花的窗户看见你的汽车被埋在十八寸厚的新雪之下，这时你就瞬间变身土星专家：冬天其实就是一个“做我们不喜欢做的事”的季节，戴上手套出去铲雪，把你的车挖出来这样你才能去上班。
所以希望何在？乐观何在？“光的回归”的快乐从何而来？冬天是严酷的，这个意思很对，但光正在回归，这部分如何与大局相适应呢？这就引出了我们的关键问题：我们是不是忽视了有关摩羯座和土星的什么？
古罗马人并没有忽视，每个冬至，他们都会庆祝农神节，很疯狂。根据罗马政治家老加图的记录：“节日规则是疯狂吃东西和喝酒，清醒的人是个别。”市民用滑稽的帽子和色彩鲜艳的衣服代替平时穿的单色袍子，交换礼物包括很多整人礼物，孩子们会得到玩具，赌博、玩骰子这些平时会被审判的活动这时可以在公共场所玩，还有个有趣的习俗，奴隶主要给自家奴隶提供大餐，互换角色，在农神节期间，奴隶至少有借口不尊重主人，也不会为此受到惩罚，自由发言、恣意喧闹、放弃控制、疯狂不羁。
罗马人就这么庆祝有关土星的节日？
这是我们大部分人会有的明显反应——可能占星师除外——毕竟不会忽略任何相关。很明显，罗马的农神节几乎完好无损的转变为我们当下的冬至庆祝，圣诞节、跨年夜、光明节——相关所有节日对两千年前的罗马人来说都很容易识别。我们还庆祝“光的回归”，送礼物、穿新衣、灯红酒绿，我们的词capricious任性指的是基于突然的奇怪念头、欲望、情绪变化而冲动行动的人，很明显这个词的根源在Capricorn摩羯座。想一想嬉戏中的山羊，或想想你那圣诞节晚上喝大的叔叔。
所以对占星师来说是发生了什么？摩羯座和土星的隐忍名声怎么了？更重要的是，这些是它们应得的吗？
好吧，用一个词来说：是。摩羯座和土星很明显有关责任和完整统一，有关控制冲动，有关边界、限制、因果的永恒规则，我仍然坚持我的土星定义，这颗星就是给你“做不喜欢做的事的能力”的星体，这些概念是非常容易证明的。
而那种自制克己你能容忍多少？就像鲍勃马利歌里唱的：“结果是必然的，每天用桶下井打水，早晚有天桶底会掉。”对于毫无节制的“好东西”，我们都有个强度极限。活在社会里当然要有约束，但在一些时候，原始的、欲望驱动的、我们身上的动物性都已经饱和了，那种动物性就会在强度极限点上变成非常危险的东西，压抑的愤怒最终变为变态的暴力，压抑的性欲变得倒错反常。
哪颗星体与这类爆发性的外放有关呢？明显答案就是天王星和火星，土星就可以精确理解他们的冲动以实现隐含在土星内的约束平衡。
如果我们也减少一些土星能量呢？毕竟土星是现实，想象人类永远可以严格遵守机械的规范够现实吗？我们都需要一个随意的周末，想象周历表中内置的线索——每周你期待即将到来的土星日星期六吗？每个高效的高中教师都知道，给孩子们休息的时间从日复一日的无尽代数中解脱出来多么有用，大企业也有“休闲装周五”，已婚的凯尔特人可以在五朔节前夜愉快的私通而不必羞耻。
土星是结构之星，是现实安全感的阀门，正是这让我们可以忍受它，谚语里也说“只干活不玩耍，聪明孩子会变傻。”而现在，只干活不玩耍的孩子可能挥舞着AK47。
古罗马诗人维吉尔说，土星这个神是“把各个山头不守规矩的牧神和仙女抓一块，给他们设定律法。”当然他们还是牧神和仙女，只是行为更好的神，因为律法给了他们一种土星感，在恰当时间和地方才表现他们个性中更野性的一面。维吉尔还说，“在土星神的约束下，迎来了人们所说的黄金时代，他治理的国家处于完美平静中。”我们有了土星结构会更开心——只要有结构包括有时间的释放。
根据时区不同，太阳在12月21日或22日进入摩羯座，同时土星还在射手座初度——从占星现实上看有利于我们对假日季的集体反应。射手座——传说被众神之主木星掌管——非常不喜欢限制。引用奥斯卡王尔德的话说木星就是“除了诱惑什么都扛得住”。所以在集体气氛中有种对逃跑、打破规则、制造混乱的压抑的饥渴感。土星在射手座一直被木星之潮干扰，我们都饥渴于释放，我们内在的“牧神和仙女们”都感觉到他们的欲望——对食物、对酒、对性释放等等一切欲望。
有趣的是，虽然月初时土星刚离开土海刑的范围，但在12月土星和除了月亮之外的任何星体都不呈相，所以除了极限本身带来的限制，就没有更多约束了。
如何面对这一切呢？我们可能条件反射般的说：不给酒鬼叔叔提供威士忌，或如果你容易酗酒就不给你喝，拉上拉链想想你的腰围。
但这些警告真的不够农神节范儿，它们反映了现代占星上的错误，将土星视为“严格不可为之”的规则，这并不是完全正确的。土星就像前面说的，到底是完全现实的，你可能需要些释放，你可以用各种有意识的更安全的方式。土星给“农神和仙女们”规则，但没有把他们变成呆板的小清教徒，没让他们清高的跪在一起喝无因草药茶。土星明白那只会让农神和仙女们愤怒，让他们变得讨厌。
如果这方面有什么老理儿适用，可能就“凡事适度”——包括适度也要适度。
斯蒂芬在这里祝福你和家人节日愉快！开心的玩！好好的、有意识的、带着爱心的照顾好自己。温和放松，这是与光回归能量相和谐的办法，让你身上需要快乐时光的部分感觉舒适，那些是你内在的“农神和仙女们”，倾听他们的需要，和他们达成约定，让美德和缺点达成协议，让它们双方都得到多一点呼吸空间，保持土星范儿的现实：缺点也是你的一部分，你不能“立法规定”它不存在，给它点甜头但别让它控制你的方向。
去吧，带上你的欢乐帽。
